放る・抛る|ほうる[0]

初学者建议：初学者默认用 放る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词投掷；抛；扔；掷
   いい球たまを放ほうるようになったな、恵一けいいち君くん。↗

   球投得不错啊，惠一君。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词遗弃；放任；搁置；不理；放弃；撇下
   その車くるまは何なん週間しゅうかんも放ほうってある。↗

   那辆车已经扔在那儿好几个星期了。

• 近义投げるなげる中性最通用的“扔”，动作直接，对象可为球、物等。
• 近义投じるとうじる书面书面语，多用于抽象投入（如资金、投票）。
• 近义トス口语外来语，特指轻抛（如排球托球），动作轻柔。
• 近义放り投げるほうりなげる口语强调“随手扔出”，比投げる更随意、动作幅度大。
• 近义ほっぽる口语「放る」的口语变体，语气粗鲁，多用于丢弃。
• 近义投擲とうてき正式正式术语，用于体育或武器投掷，不用于日常。
• 近义ぶん投げるぶんなげる口语用力猛扔，带有粗暴或发泄情绪。
• 相关突き放すつきはなす中性推开（人），引申为冷淡对待、断绝关系。
• 相关捨てるすてる中性丢弃，强调不再需要，比「放る」更常用。
• 相关見捨てるみすてる中性抛弃（人），侧重情感上的放弃，非物理扔。
• 相关はじく中性弹开/弹走，动作轻快，对象多为小物体。
• 相关放棄ほうき书面放弃（权利/财产），抽象义，与物理扔无关。
• 相关見放すみはなす中性抛弃（人/事物），与「見捨てる」近义，更书面。
• 相关放り出すほうりだす中性扔出（门外/窗外），也引申为放弃、开除。
• 相关放っておくほうっておく中性放置不管，是「放る」的惯用搭配，非扔动作。
• 反义拾うひろう中性捡起，与「放る」的“扔”构成直接反义。
• 反义保持する书面保持/持有，与「放る」的“放弃/扔”相反。

近义词中「投げる」最通用；「捨てる」侧重丢弃；「放っておく」是惯用搭配。反义词「拾う」「保持する」直接对应“扔”与“放弃”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを遠とおくへ投なげる。
2. そのままの状態じょうたいのまま放置ほうちする。
3. 途中とちゅうで投げ出なげだす。
4. (方言ほうげん、関西かんさい等とう) 捨すてる。