規正|きせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词纠正；改正

• 近义是正ぜせい书面侧重纠正错误、偏差，常用于法律、政策等正式场合。
• 近义矯正きょうせい书面强调矫正弯曲、畸形，如牙齿、姿势或行为上的缺陷。
• 近义更正こうせい中性指改正文字、数据等错误，多用于公告、记录。
• 近义修正しゅうせい中性指部分修改使更合理，适用范围广，如方案、观点。
• 近义訂正ていせい中性专指文字、数字的订正，如错字、笔误。
• 近义補正ほせい书面补充修正不足部分，如数据、法律条款的补正。
• 近义匡正きょうせい书面侧重纠正重大错误或歪风，带有扶正、挽救的意味。
• 近义斧正ふせい正式谦辞，请人修改诗文，书面色彩极强。
• 相关改正かいせい中性泛指把错误改为正确，日常与正式场合均可用。
• 相关かいぜん中性侧重使现状变好，不限于纠正错误，如改善关系。
• 相关直しなおし口语口语化，泛指修理、修改，如衣服、机械的直し。
• 相关手直してなおし口语指亲手做小幅度调整，如文章、作品的润色。
• 相关添削てんさく书面指教师或编辑对文章进行增删修改。
• 相关矯めるためる口语口语动词，指把弯曲的东西弄直，如铁丝、姿势。
• 相关修訂しゅうてい书面指对书籍、文献进行修改订正，较正式。
• 相关校訂こうてい书面指对照不同版本校勘订正文本，学术性强。
• 相关是正措置ぜせいそち正式固定搭配，指纠正问题的具体措施，常用于行政。
• 反义乱すみだす中性使秩序混乱，与「規正」的整顿、规范义相反。
• 反义放任ほうにん书面不加约束，与「規正」的纠正、管理义相反。

「規正」的核心义是“整顿、规范”，最通用的近义词是「是正」「改正」；口语用「直し」，书面用「是正」「矯正」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい部分ぶぶんを正ただしい方ほうへ直なおすこと。