詰め寄る・詰寄る|つめよる[0]

初学者建议：初学者默认用 詰め寄る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词靠近；逼近
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词逼问；穷追不舍
   検察官けんさつかんが容疑者ようぎしゃに詰め寄つめよった。↗

   检察官逼问了嫌疑人。

• 近义迫るせまる中性强调逼近对方，带有紧迫感，可用于空间或抽象压力。
• 近义近づくちかづく中性侧重距离缩短，不强调逼迫意图，较中性。
• 近义近寄るちかよる口语主动靠近某人，常用于具体空间移动，比近づく更口语化。
• 近义接近せっきん书面书面语，强调距离或关系变近，无逼迫含义。
• 近义寄るよる中性单纯靠近或顺路去，无追问逼迫的语感。
• 相关要求ようきゅう中性强调提出主张或需要，不侧重空间逼近。
• 相关要請ようせい正式正式请求或呼吁，语气郑重，不用于逼近动作。
• 相关要望ようぼう书面表达愿望或需求，语气较柔和，无逼迫感。
• 相关強要きょうよう书面强行要求，带有胁迫意味，与詰め寄る的逼迫感相近。
• 相关促すうながす中性催促对方行动，不强调空间靠近。
• 相关催促さいそく中性反复催促进度，语气较直接，无逼近动作。
• 相关督促とくそく书面正式督促，常用于工作或义务，语气严肃。
• 相关求めるもとめる中性广义的“寻求/要求”，不特指逼近。
• 相关談じ込むだんじこむ口语主动上门交涉，带有逼近对方谈判的语感。
• 反义離れるはなれる中性在“空间远离”意义上与詰め寄る相反。
• 反义遠ざかるとおざかる中性逐渐远去，与逼近的动作方向相反。

近义词中，表示空间逼近用「迫る」最贴切；表示逼迫要求用「強要」「談じ込む」；通用中性词为「迫る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 返答へんとうなどを求もとめて相手あいてに強つよく迫せまる。
2. 近ちかくに迫り寄せまりよる。