詰め|づめ[2]

写法辨析
詰め「詰め」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来清晰自然,初学者默认用它即可。日常会话、教科书、一般文章里见到的基本都是这个形式。
「詰」是省略送假名、只写汉字的写法,多见于招牌、标题、名单等需要节省空间的场合,日常书写中相对少见,意思与「詰め」没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 詰め

释义
  1. 后缀(后缀)装入……中;盛入……中after a noun
  2. 后缀(后缀)在……工作;驻于……after a noun
  3. 后缀(后缀)仅凭……(进行论证、判断等)after a noun
  4. 后缀(后缀)持续做;不间断地做after the -masu stem of a verb
    我々われわれはしゃべりづめで夜半やはんまでていた。
    我们聊了个通宵,一直说到半夜。
日语释义
  1. あるものなかはいっている、またはふくれている状態じょうたい
  2. ある場所ばしょ仕事しごと配置はいちされて、そこではたらている状態じょうたい
  3. ただそれだけを根拠こんきょにして判断はんだん議論ぎろんをする様子ようす
  4. やすずにつづ行動こうどうする様子ようす
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android