おち落ち[2]

常用口语
写法辨析
落ち常用写法,汉字+平假名组合,适用于表示‘遗漏、疏漏、结局、笑点’等含义的口语和书面语,使用频率极高。
仅作为辞典检索用的不规则送假名形式,现代实际写作中几乎不使用,属于罕见或历史用法,不推荐学习者使用。

初学者建议:初学者默认用 落ち

释义
  1. 名词遗漏;疏漏
  2. 名词结局;结果;结尾
    那样不停地猛喝,结局就是得酒精中毒。
  3. 名词笑点;妙语often オチ
    オチの意味いみがわからなかったらすいません・・・。
    如果你不懂'オチ'(包袱/结局)的意思的话,那不好意思…。
同近反义词
  • 相关終わりおわり中性最通用的“结束”,强调时间或过程的终点。
  • 相关おしまい口语口语化,多用于日常活动、营业的结束。
  • 相关最後さいご中性指顺序上的最后,与「おち」的“结局”义部分重叠。
  • 相关結局けっきょく中性表示经过变化后的最终结果,常用于总结。
  • 相关終結しゅうけつ书面正式用语,多用于事件、战争、过程的终结。
  • 相关終盤しゅうばん中性指接近结束的阶段,而非最终结果本身。
  • 相关むすび中性多用于文章、故事的结尾,或绳结的“打结”义。
  • 相关結末けつまつ中性强调事件发展的最终结果,与「おち」的结局义最接近。
  • 相关最期さいご书面特指生命终结或最后时刻,语气沉重。
  • 相关終局しゅうきょく书面多用于棋局、比赛、事态的最终局面。
  • 相关終末しゅうまつ书面强调时间上的末端,常带哲学或宗教色彩。
  • 相关帰結きけつ书面强调逻辑推理或事态发展的必然结果。
  • 相关終幕しゅうまく书面特指戏剧、演出的最后一幕,引申为结束。
  • 相关エンド口语英语借词,用于电影、节目等的结尾,较随意。
  • 相关ラスト口语英语借词,强调顺序上的最后,如最后一场。
  • 相关挙句の果てあげくのはて书面强调经过波折后的最终结果,常含负面语气。
  • 相关仕舞いしまい中性与「終わり」近义,但更侧重动作或状态的收尾。
  • 相关どんづまり口语强调陷入绝境或无法前进的“死胡同”状态。
  • 相关詰めつめ中性多指棋类、游戏中的最后一步或收尾动作。
  • 相关最終段階さいしゅうだんかい书面强调过程的最末阶段,而非最终结果。
  • 相关終極しゅうきょく书面表示最终极限或终极状态,语气非常正式。
  • 反义あがり中性在“结束”义上与「おち」相反,如工作结束(上がり)vs 失败结局(落ち)。

近义词中「結末」「終わり」最通用,侧重最终结果;口语用「おしまい」,书面用「終結」「帰結」;反义词「あがり」在“结束”义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おちること。がること。
  2. 逃げ去にげさこと。
  3. 手抜てぬかり落度おちど
  4. ない)結末けつまつ成り行なりゆ
  5. 落語らくご
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android