和解|わかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词和解；友好解决；调和；妥协；调解
   闘争とうそうは満足まんぞくの行おこなったことに和解わかいに終おわった。↗

   斗争最终以双方满意的和解告终。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词调停和解；诉讼和解
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词外文日译；外语翻译成日语

• 近义宥和ゆうわ正式侧重通过单方面让步、安抚来缓和紧张，常含姑息妥协色彩，区别于对等相互的“和解”。
• 反义紛争ふんそう书面指具体的纠纷、争端，是“和解”所要解决的对象，常搭配“国際紛争”等。
• 反义対立たいりつ中性指立场、利益的对立状态，与“和解”消除对立的核心义直接相反，通用性强。
• 反义反目はんもく书面指因感情不和而互相仇视，多用于人际关系，直接与“和解”的和好状态相对。

近义词中“宥和”含单方安抚、妥协意味，与相互对等的“和解”有别；日常仍首选“和解”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （わかい、古こ:わげ）仲直なかなおりし争あらそいを止とめること。
2. （わかい）民事みんじ上じょうの紛争ふんそうで、当事者とうじしゃが互たがいに譲歩じょうほし争あらそいを止とめる合意ごういをすること。
3. （わげ）外国語がいこくごを日本語にほんごで解釈かいしゃくすること。また、その解釈かいしゃく。