転じる|てんじる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词、自动词转变；转换；改变；转向
   災わざわいを転てんじて福ふくとしなさい。↗

   要化灾祸为福气。

• 近义転ずるてんずる书面与「転じる」同源，书面色彩更浓，可互换使用。
• 近义化するかする书面与「化す」同义，书面语，强调性质转化，如「敵を味方に化する」。常用。
• 近义変じるへんじる书面与「変ずる」同源，书面语，侧重状态变化，不强调转向。
• 近义変わるかわる中性自动词“变化”，最通用，但不如「転じる」强调方向转折。
• 相关化すかす书面强调性质或形态的彻底转变，如「水が氷と化す」。常用书面。
• 相关うつる中性侧重位置或状态的移动，如「話題が移る」，比「転じる」更常用。
• 相关変ずるへんずる书面与「変じる」同源，书面语，强调变化本身，不特指转向。
• 反义戻るもどる中性在“转向”意义上相反，指回到原处或原状态。
• 反义停滞する书面在“动态转变”意义上相反，指停止不动或停滞不前。

近义词中「転ずる」最直接等同，「うつる」「変わる」更通用但侧重不同；书面语可选「化す」「変ずる」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 変かわる。移行いこうする。
2. 自身じしんの職業しょくぎょう、勤め先つとめさき、商売しょうばい、専門せんもんなどを変かえる。転身てんしんする。
3. 住処すみかや活動かつどう場所ばしょを変かえる。転居てんきょする。
4. 変かえる。移行いこうさせる。