移行|いこう[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词过渡；转换；切换；转变
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词（权力、重量等的）转移；（重心等的）移动
同近反义词
- 近义転換てんかん书面侧重方向或性质的彻底改变，如能源転換。
- 近义移り変わりうつりかわり中性强调自然、渐进的变化过程，如季节移り変わり。
- 近义推移すいい书面侧重时间上的连续变化，如情勢の推移。
- 近义変遷へんせん书面强调历史性、阶段性演变，如社会の変遷。
- 近义シフト口语借词，侧重位置或重点转移，如シフトチェンジ。
- 近义チェンジ口语最泛用的借词，指任何改变，如チェンジする。
- 近义うつる中性动词，强调移动或转移，如席に移る。
- 近义移動いどう中性侧重空间位置移动，如移動手段。
- 近义切り替わるきりかわる中性自动词，指自动切换，如モードが切り替わる。
- 近义変移へんい书面指逐渐变化，如時代の変移。
- 近义変わりかわり中性泛指变化，如変わりがない。
- 近义転移てんい书面侧重位置或状态的转移，如癌の転移。
- 近义遷移せんい书面多用于科学、IT领域，如データ遷移。
- 近义移ろいうつろい书面文学性较强，指无常的变迁，如心の移ろい。
- 相关切り替えるきりかえる中性动词，强调主动切换，如チャンネルを切り替える。
- 相关切り替えきりかえ中性名词形式，指切换行为，如システム切り替え。
- 相关スイッチ口语借词，指开关式转换，如スイッチを入れる。
- 相关変換へんかん书面侧重形式或数据的转换，如単位変換。
- 相关コンバート口语IT用语，指数据格式转换，如ファイルコンバート。
- 相关変更へんこう书面侧重修改、订正，如予定の変更。
- 相关変動へんどう书面强调波动、起伏，如株価の変動。
- 相关組み替えくみかえ中性指重新组合，如クラスの組み替え。
- 相关転向てんこう书面多指思想、立场转变，如政治転向。
- 反义停滞ていたい书面在进展或流动意义上相反，指停止不前。
- 反义据置书面在状态改变意义上相反，指保持原样不动。
最通用的是「移行」本身；近义词中「転換」「推移」「切り替え」最接近，根据语境选择侧重方向、时间或主动切换的词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词