送致|そうち[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词送交；转送；转递

• 近义移送いそう书面多用于犯人、文件等强制或正式转移，强调移动过程。
• 近义輸送ゆそう书面大规模运输，如物资、人员，强调运输手段和距离。
• 近义逓送ていそう书面侧重逐级传递，常用于文书、物品的递送。
• 近义送達そうたつ书面法律用语，指将文书正式送达对方，强调到达结果。
• 相关搬送はんそう书面多用于货物、设备等大型物品的搬运，强调物理移动。
• 相关運ぶはこぶ中性最通用口语，可指搬运物品或推进事情，范围广。
• 相关運送うんそう书面指货物运输，常与交通工具搭配，如運送会社。
• 相关運搬うんぱん书面侧重人力或机械搬运，多用于工地、仓库场景。
• 相关渡すわたす中性亲手交给对方，强调交接动作，对象多为人。
• 相关配達はいたつ中性指送货上门，如外卖、快递，强调到户服务。
• 相关配るくばる中性分发、分配，对象为多人，不强调移动距离。
• 相关配送はいそう书面物流术语，指按计划分配并运送，强调系统流程。
• 相关送り届けるおくりとどける中性亲自送某人或某物到目的地，强调全程陪同。
• 相关届けるとどける中性送达、递交，可指物品或报告，较口语化。

「送致」偏正式，多用于法律/公文（如送致検察庁）；日常通用可选「運ぶ」「届ける」，物流场景用「配送」「運送」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 送り届おくりとどけること。
2. 事件じけんに関かんする書類しょるいや証拠しょうこ、容疑者ようぎしゃの身柄みがらなどを警察けいさつ機関きかんから検察庁けんさつちょうなどへ送おくること。