錯誤|さくご[1]

1. 名词错误；失误；差错
2. 名词行为与意图相悖；言行不一致

• 近义間違いまちがい中性最通用，泛指所有错误，口语书面皆可
• 近义ミス口语来自英语，侧重人为疏忽，较随意
• 近义エラー中性用于技术/计算机/统计中的错误
• 近义過誤かご书面法律/会计中的错误，偏正式
• 近义過失かしつ正式法律责任上的过失，带过失责任
• 近义誤りあやまり中性与錯誤基本同义，更抽象偏书面
• 近义失敗しっぱい中性侧重失败结果，而非单纯错误
• 近义落ち度おちど中性指责任范围内的过失或缺点
• 近义失策しっさく中性策划或决策上的失误
• 近义失態しったい书面丢脸的大失误，强调体面受损
• 相关過ちあやまち书面带道义或遗憾色彩，指重大失误
• 相关誤謬ごびゅう书面逻辑/理论上的谬误，较学术
• 相关間違えまちがえ口语与間違い同义，但更口语化
• 相关仕損じしそんじ中性侧重操作失误导致失败，语气稍旧
• 相关仕損ないしそこない中性与仕損じ同义，更口语化
• 相关ポカ口语粗心犯的小错，像疏忽漏看
• 相关しくじり口语因失误导致失败，带后悔感
• 相关遣り損じやりそんじ中性强调做事出错，结果不好
• 反义正解せいかい中性在答案、解法上与錯誤直接对立
• 反义正確せいかく中性在准确性上与錯誤相反，指无误差

最通用的是間違い，中性场合可用錯誤/誤り，口语常用ミス/ポカ，正式书面用過誤/過失。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事実じじつに対たいする間違まちがい。
2. 内心ないしんと表示ひょうじ行為こういとの間あいだが一致いっちしないことを表意ひょうい者しゃが認識にんしきしていないこと。