露|つゆ[1]

1. 名词露水；朝露
   芝生しばふに露つゆが降おりている。↗

   草坪上降着露水。
2. 名词泪水；泪珠
3. 副词丝毫；一点儿

• 相关汁しる中性泛指液体，比「露」更宽泛，常指菜汤或果汁。
• 相关吸い物すいもの书面清汤，强调清澈，与「露」的汤义相近但更正式。
• 相关煮汁にじる中性煮菜后的汤汁，强调烹饪过程产生的汁液。
• 相关スープ中性西式汤，与「露」的汤义对应但文化背景不同。
• 相关お汁おつゆ口语「汁」的敬语形式，日常指汤或汁液。
• 相关お付けおつけ口语「付け」的敬语，多指味噌汤，较口语化。
• 相关つけ汁つけじる中性蘸料汁，特指蘸食用的液体，非汤类。
• 相关液汁えきじゅう书面书面语，泛指液体汁液，较生硬。
• 相关汁液じゅうえき书面同「液汁」，书面语，强调汁液。
• 相关汁物しるもの中性泛指汤类菜肴，与「露」的汤义完全对应。
• 相关割り下わりした中性寿喜烧专用汤汁，特指调味汁。
• 反义霜しも中性与「露」同为水汽凝结物，但霜为固态，露为液态。
• 反义霧きり中性雾为悬浮水滴，露为附着水滴，形态分布相反。

近义词中「汁物」「お汁」最通用，指汤类；「露」更偏文学或特定语境，日常多用「汁」系列。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （つゆ）空気くうき中ちゅうに含ふくまれている水蒸気すいじょうきが放射ほうしゃ冷却れいきゃくなどの影響えいきょうで植物しょくぶつの葉はや建物たてものの外壁がいへきなどで水滴すいてきとなったもの。
2. ロシアを意味いみする語ごを作つくる。