收益 日语怎么说

译法辨析
  • 収益しゅうえきJLPT N1约估常用书面
    名词会计、经营用语,指扣除成本前的营业收入或投资回报,如「収益性」「投資の収益」;偏书面。
    搭配投資とうしの収益しゅうえき
    その投資とうしは現在げんざい6%の収益しゅうえきを彼かれにもたらしている。↗
    那项投资目前为他带来了6%的收益。
  • 利益りえきJLPT N3约估常用
    名词指收支相抵后的利润(不限净利),三者中最常用,正式、日常都能用;也可指「公共の利益」这类好处。
    搭配利益りえきを上あげる
    一郎いちろうは利益りえきよりも友情ゆうじょうを大切たいせつにする。↗
    一郎比起利益更珍惜友情。
  • 儲けもうけ常用口语
    名词口语味重,相当于“赚头、赚的钱”,如「儲けが出る」;比前两者少见,正式文书一般不用。
    搭配儲もうけが出でる
    多おおくのギャンブラーは競馬けいばでお金かねを儲もうけもし、失うしないもする。↗
    很多赌徒在赛马上既赢过钱,也输过钱。

泛指收入或回报用収益,强调扣除成本后的利润用利益,口语说赚头用「儲け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 収益しゅうえき收益;所得;回报;收入
  • 利益りえき利润;收益
  • 儲けもうけ利润;收益
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android