触犯 日语怎么说

• 犯すおかすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词常说「法を犯す」「罪を犯す」，侧重做出触犯法律、禁忌的行为，书面上不如違反常见。
  搭配法ほうを犯おかす
• 違反いはんJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词名词兼サ变动词，如「法律に違反する」「交通違反」，指违反规则法令，书面极常用。
  搭配交通こうつう違反いはん
  相あい次つぐ不祥事ふしょうじにも関かかわらず、警察けいさつはオメオメ違反いはん切符きっぷを切きっている。↗

  尽管丑闻接连不断，警察还是厚着脸皮照开违章罚单。
• 侵害しんがい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指侵犯他人权利或利益，如「権利を侵害する」，对象是权利而非规则，比違反少见。
  搭配権利けんりを侵害しんがいする
  彼かれは他人たにんの私事しじを侵害しんがいする。↗

  他侵犯他人的私事。
• 逆鱗に触れるげきりんにふれる
  短语、二类/一段动词指触怒上司、长辈等地位高的人，对应「触犯」的冒犯义，日常少见。
  搭配上司じょうしの逆鱗げきりんに触ふれる
  彼かれ、ボスの逆鱗げきりんに触ふれ、地方ちほう支店してんに追おいやられたよ。↗

  他触怒了老板，被发配到地方分店了。

违反规则法令默认用違反，犯罪犯禁用「犯す」，侵犯权利用侵害，触怒上级用「逆鱗に触れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 犯すおかす违反；违背；触犯（规则等）
• 違反いはん违反；违背；违规；违犯；侵犯；违抗
• 侵害しんがい侵犯；侵害；违反；侵占；侵扰
• 逆鱗に触れるげきりんにふれる惹怒上司；激怒老板；招致上司的怒火