|あく[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
现代常用形,出现在日常书写及词汇如悪役、悪趣味等,使用频率高,语感偏负面但属于普通表达。
旧字体(旧字形),属于检索用异体或罕用,仅在古籍、历史文献或特定艺术标题中出现,现代日语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 悪

释义
  1. 名词邪恶;罪恶
    いかなる善意ぜんいかんがもそれ自体じたいはあくでありうる。
    任何善意的想法本身都可能是恶的。
  2. 名词(戏剧等中的)反派角色;坏人
同近反义词
  • 近义よこしま书面侧重心术不正、歪曲,常与「心」搭配。
  • 近义邪悪じゃあく书面强调性质极其邪恶,程度比「悪」重。
  • 近义不義ふぎ书面指违背道义、不忠不孝,多用于伦理语境。
  • 近义悪質あくしつ中性侧重性质恶劣、质量差,常用于评价行为或物品。
  • 近义悪徳あくとく书面指道德上的恶习或品行败坏,与「美徳」相对。
  • 近义不善ふぜん书面较古雅,泛指不好、不善,使用频率低。
  • 近义悪行あくぎょう书面具体指恶劣的行为、罪行,偏重行动。
  • 近义邪曲じゃきょく书面强调歪曲不正、诡诈,文学性强。
  • 近义姦悪かんあく书面指奸诈邪恶,语气强烈,多用于描写人物。
  • 相关不法ふほう中性侧重违反法律,用于法律或社会规范语境。
  • 相关悪さわるさ口语名词形,日常口语中表示坏、恶劣,如「悪さをする」。'
  • 相关不正ふせい中性侧重不公正、不正当,常用于社会问题。
  • 相关不当ふとう中性指不合理、不恰当,侧重判断或待遇。
  • 相关不良ふりょう中性指品质坏、有害,如「不良品」「不良少年」。'
  • 相关やみ中性本义黑暗,引申为邪恶、非法,如「闇取引」。'
  • 相关悪事あくじ中性指坏事、恶行,最通用的行为类近义词。
  • 相关横道よこみち书面本义岔路,引申为邪道、不正当途径。
  • 相关奸邪かんじゃ书面指奸佞邪恶之人或品性,古语色彩浓。
  • 相关不道徳ふどうとく书面指违背道德,偏重伦理评价。
  • 相关姦譎かんきつ正式指奸诈狡猾,极书面,罕见。
  • 相关曲悪きょくあく书面指歪曲邪恶,极罕见,古语。
  • 相关曲事きょくじ书面指歪曲之事、不正当行为,古语。
  • 相关不正行為ふせいこうい中性具体指不正当行为,常用于法律或职场。
  • 相关不届きふとどき书面指行为过分、无礼,带有谴责语气。
  • 反义ぜん中性与「悪」的核心义(道德上的坏)直接相反。
  • 反义りょう中性与「悪」在性质、状态的好坏上相反。

最通用的是「悪」本身;近义词中「悪事」「悪質」「不正」较常用,其余多偏书面或特定语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. アク倫理観りんりかんからはずたこと。倫理りんりもとこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android