仕込み・仕込|しこみ[0]
写法辨析
仕込み常用形。用于口语和书面语,如「肉の仕込み」「仕込みが大事だ」等,表示训练、准备或预备工作,语感自然,出现频率高。
仕込省略送假名的形式。多见于标题、报表、技术文档或复合词(例「仕込作業」),给人略硬的印象,完整句子里较少使用。
初学者建议:初学者默认用 仕込み
释义
- 名词、用作后缀的名词训练;教育;培养
- 名词储备;囤积
- 名词准备;备料
- 名词艺伎学徒
同近反义词
- 近义仕込みじこみ
- 相关支度したく中性侧重出门前或用餐前的穿戴打扮、收拾行装等个人准备,比「準備」更偏日常生活场景。
- 相关準備じゅんび中性最宽泛通用的“准备”,涵盖事前筹划到具体操作,适用范围远大于「仕込み」。
- 相关用意ようい中性侧重将所需物品备齐待用,强调“准备好放在手边”的状态,比「準備」更偏具体物件。
- 相关備えそなえ书面侧重为防范未来风险或灾害而做的防备,如防灾、防老,与「仕込み」的主动筹备不同。
- 相关下準備したじゅんび中性指正式行动前的基础准备工作,强调“事前”和“初步”,与「仕込み」的预先准备义部分重叠。
- 相关下ごしらえしたごしらえ中性专指烹饪前对食材的预处理(洗、切、腌等),与「仕込み」的烹饪/酿造义高度重叠。
- 反义仕出ししだし中性指餐饮店将做好的饭菜外送,与「仕込み」的“店内备料制作”构成内外、送与备的反义对照。
「準備」最通用,「支度」偏个人穿戴出行,「下ごしらえ」专指食材预处理,「用意」强调备齐待用,「備え」偏防灾防备,「下準備」指事前初步准备。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字