切り上げ|きりあげ[0]

常用中性
写法辨析
切り上げ常用形,平假名与汉字混写,适用于日常书面和口语,表示向上取整、结束等含义,使用频率高。
切上げ检索用异体,仅在字典检索或极少古籍中出现,现代正式文稿不使用。
切上检索用异体,极少见,仅作为旧式简略写法出现,现代已基本废止。
切りあげ检索用异体,全部平假名写法的汉字版,现代仍以“切り上げ”为标准,此形主要用于检索或手写草稿。

初学者建议:初学者默认用 切り上げ

释义
  1. 名词结束;终结
  2. 名词向上取整
  3. 名词升值;重新估价
同近反义词
  • 近义終結しゅうけつ书面强调事件、过程的结束,较正式,常用于抽象或宏观事物。
  • 近义終了しゅうりょう中性最通用的“结束”,可用于活动、节目、期限等,日常与书面皆可。
  • 近义完了かんりょう中性侧重任务、工程的完成,强调过程彻底结束。
  • 近义完結かんけつ书面多用于故事、系列作品的完结,强调结构完整。
  • 相关締め切りしめきり中性特指截止日期、期限,与“切り上げ”的“结束某活动”义不同。
  • 相关おしまい口语口语化,常用于日常对话,带“到此为止”的随意感。
  • 相关終わりおわり中性最基础的“结束”,可用于任何场合,但偏口语。
  • 相关むすび书面多用于文章、演讲的结尾,或绳结等具体事物。
  • 相关終幕しゅうまく书面原指戏剧的最后一幕,引申为事件、时代的结束。
  • 相关仕舞いしまい口语与“お仕舞い”类似,但更简略,常用于句末。
  • 相关終止しゅうし书面强调停止、终止,常用于法律、合同等正式语境。
  • 相关締めくくりしめくくり中性侧重总结、收尾,如会议、活动的最后环节。
  • 相关終決しゅうけつ书面较生僻,强调最终决定或结束,多用于正式文书。
  • 反义切り下げきりさげ中性在“货币贬值”义上相反;与“切り上げ”的“向上调整”相对。
  • 反义切り捨てきりすて中性在“舍弃、不保留”义上相反;与“切り上げ”的“进位/保留”相对。

近义词中「終了」最通用,日常与书面皆可;「完了」侧重完成,「終わり」偏口语。反义词「切り下げ」「切り捨て」分别对应“向下调整”和“舍弃”义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 概数がいすうあらわかたひとつ。おも十進法じっしんほうにおいて、もとめようとするくらいよりしたくらい端数はすうがある場合ばあい、その端数はすうわりとして、もとめようとするくらい数値すうちに1をくわえること。
  2. 適当てきとう切れ目きれめわりにすること。
  3. 通貨つうか交換こうかんレート変動へんどうさせることにより、ある通貨つうか価値かちたかめること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android