むすび・結び[0]
释义
- 名词结尾；末尾；结局
- 名词结合；联结；连接
- 名词打结；结
- 名词饭团；米团
同近反义词
- 近义終わりおわり中性最通用的“结束”，侧重时间或过程的终点，与「むすび」的“终结”义重叠。
- 近义終結しゅうけつ书面强调彻底结束、终止，多用于抽象事物（战争、争论），比「むすび」正式。
- 近义終幕しゅうまく书面原指戏剧落幕，引申为事件或阶段的结束，带比喻色彩。
- 近义最後さいご中性指顺序上的最后，侧重“最终”，与「むすび」的终结义有交叉。
- 近义終了しゅうりょう中性最常用的“结束”，用于活动、节目、期限等，比「むすび」更客观。
- 近义結末けつまつ中性侧重结果、结局，与「むすび」的“终结”义高度重合，常可互换。
- 近义終局しゅうきょく书面多用于棋局、比赛或重大事件的最终局面，比「むすび」更正式。
- 近义最終さいしゅう中性作为名词时指“最后”，侧重顺序或阶段，与「むすび」的终结义部分重叠。
- 近义決着けっちゃく中性强调问题或争论的解决、了结，与「むすび」的“终结”义相关。
- 近义完結かんけつ书面侧重完整结束、完结，常用于作品或项目，比「むすび」更强调完整性。
- 近义幕切れまくぎれ书面原指戏剧落幕，比喻事情的结束，带文学色彩。
- 近义エンディング中性外来语，多用于影视、故事等的结尾，与「むすび」的结束义对应。
- 近义フィニッシュ中性外来语，强调动作或过程的完成、结束，常用于体育或制作。
- 近义ラスト中性外来语，指最后的部分或时刻，与「むすび」的终结义相关。
- 近义仕舞いしまい中性侧重“收尾、结束”，常用于事件或活动的终结，与「むすび」的结束义相近。
- 近义終止しゅうし书面强调停止、终止，常用于法律或规则中的终止，比「むすび」更正式。
- 近义終決しゅうけつ书面表示最终决定或结束，使用频率低，多见于书面语。
- 近义締めくくりしめくくり中性侧重总结、收尾，常用于演讲或文章，与「むすび」的“结束”义相近。
- 近义完かん书面常用于作品末尾的“完”，表示全部结束，比「むすび」更简洁。
- 反义解き中性意为“解开”，与「むすび」的“打结”义相反，是直接反义词。
- 反义ほどき中性意为“解开、拆开”，与「むすび」的“打结”义相反，是直接反义词。
近义词中最通用的是「終わり」「終了」「結末」，均可表示结束；若侧重总结收尾可选「締めくくり」；正式场合用「終結」「完結」。反义词「解き」「ほどき」直接对应“解开”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词