切り返す切返す斬り返す|きりかえす[3]

常用中性
写法辨析
切り返す标准写法,动词‘切り返す’在口语和书面语中都常用,适用于所有列出的意义。
切返す省去假名的变体,属于检索用异体,现代使用极少,主要出现在字典检索或想要简化书写的特殊场合。
斬り返す使用‘斬’字,带有更强的武术或暴力色彩,极为罕见,多见于小说、漫画等渲染语境。

初学者建议:初学者默认用 切り返す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词反向斩击
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词反击;反攻
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词反驳;回嘴
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词迅速反向转动方向盘;急转弯
  5. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词施展扭身扫腿
同近反义词
  • 相关反撃はんげき中性侧重直接反击,常用于战斗或辩论中立即回击。
  • 相关逆襲ぎゃくしゅう书面强调从劣势转为主动进攻,带有逆转局势的意味。
  • 相关反攻はんこう书面多用于军事或大规模行动,指有组织的反击。

三者均为「切り返す」的近义词,但「反撃」最通用中性,「逆襲」和「反攻」偏书面且各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かたなけん相手あいて攻撃こうげきたい反対はんたい方向ほうこう
  2. 攻撃こうげき批判ひはんたときに、相手あいてかっ反撃はんげきする。
  3. 相手あいて言葉ことば批判ひはんたいて、素早すばや言い返いいかえ
  4. 自動車じどうしゃハンドル素早すばや反対はんたい方向ほうこうまわ
  5. 相撲すもうで、相手あいてあしうしにひねってたおわざ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android