収斂・収れん|しゅうれん[0]
写法辨析
収斂正式的汉字写法,出现在现代词典、报刊、学术等正式场合,使用最普遍。
収れん字仮名交じり的写法,主要出现在古文、文言体或作家为了文体效果而使用,现代已少见,属于非标准变体。
初学者建议:初学者默认用 収斂
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词收敛;收缩;紧缩
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词汇集;归纳;总结
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词征收税款
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词光的汇聚
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词收敛
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词收敛
同近反义词
- 近义収縮しゅうしゅく书面侧重物体体积、长度因外力或干燥而物理性缩小,如筋肉、布料的收缩。
- 近义締め付けるしめつける中性强调施加外力勒紧、束缚的动作感,常用于绑带、绳索或内心压抑感。
- 近义圧搾あっさく书面特指通过高压榨取液体或精华,如榨油、压汁,物理操作性强。
- 相关圧縮あっしゅく书面多用于气体、数据等被压缩以减少体积,技术语境常见。
- 相关収束しゅうそく书面侧重事态、混乱、议论等抽象事物走向终结或趋于平稳,与「収斂」的抽象归结义高度重合。
- 反义発散はっさん书面在能量、气味、情绪等向四周扩散、释放的意义上与「収」的聚集、内收构成反义。
「収束」是「収斂」在抽象归结义上最通用的近义词;物理缩小用「収縮」或「圧縮」,榨取用「圧搾」,勒紧动作用「締め付ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字