外|そと[1]

1. 名词外面；外部；外侧
   あるものの意味いみがわかるためには、そのものの外そとに出でて、離はなれたところからそれを経験けいけんすることができなければならない。↗

   要理解某一事物的意义，必须能够置身其外，从远处去体验它。
2. 名词室外；露天
   いつもと変かえてたまに外そとで食事しょくじしよう。↗

   偶尔换个花样，到外面吃饭吧。
3. 名词外地；别处；局外
   うちはうち、そとはそと。↗

   内外有别。

• 近义外側そとがわ中性强调物体的外侧表面或边界，常与「内侧」相对。
• 近义外部がいぶ书面指某范围之外，如组织、系统外部，比「外」更抽象正式。
• 近义外面がいめん书面指物体外侧表面，正式语，如「外面の塗装」。
• 近义アウトサイド口语英语外来语，多用于运动、技术领域，如「アウトサイドシュート」。
• 相关表面ひょうめん书面强调物体的外部一层，与内部相对，比「外」更具体。
• 相关表おもて中性侧重表面或正面，如「表通り」；也可指外在，不同于「うち」。
• 相关外装がいそう书面指建筑、产品的外部包装或装饰，侧重整体外观。
• 相关オモテ面おもてめん口语专指物品正面（如硬币、纸张），与「ウラ面」相对。
• 相关上っ面うわっつら口语含贬义，指肤浅的表面，如「上っ面だけの付き合い」。
• 反义うち中性与「外」相对，指内部空间，如「内側」「内と外」。
• 反义中なか中性在日常中与「外」反义，如「中に入る」，比「うち」更口语。

最通用的近义词是「外側」（中性、具体），抽象场合用「外部」，口语用「アウトサイド」。注意「つら」「うわべ」等非本义候选不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （そと）閉とじた空間くうかんにおける位置いちで、閉とじた空間くうかんに含ふくまれない側がわ。
2. 外国がいこく、異国いこくの意味いみを持もつ熟語じゅくごを作つくる。
3. 母方ははかた、女系じょけいの意味いみを持もつ熟語じゅくごを作つくる。