よそ・余所・他所・外[2]
写法辨析
余所常用的汉字写法，表示“别处、他处”，在文学或正式文中偶尔出现，现代仍可使用。
他所较旧的或检索用异体，现代日语中少见，多见于古文或词典检索。
外单字写法，读作よそ时表示“外部、他人”，口语中多用假名，单字形式较简洁但不如余所常见。
初学者建议：余所
释义
- 名词、可接「の」的名词别处；其他地方；陌生的地方
- 名词、可接「の」的名词家族或团体外；他人；外人
- 名词不关心；漠不关心；不注意；忽视；疏忽as 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.
同近反义词
- 相关外部がいぶ中性指组织或空间的外部，适用范围广，可搭配'外部の人'，比'余所'更客观、具体。
- 相关外様とざま书面指'外人/非嫡系'，用于历史或组织语境，强调身份上的非内部性，比'余所'更带历史色彩。
- 相关アウトサイド口语片假名外来词，多用于体育或比喻性'局外'，比'余所'更现代、随意。
- 反义うち中性在'内部/自己人'意义上与'余所'相反，'余所の人'对'内の人'，侧重心理归属。
- 反义中なか口语在'里面/内部空间'意义上与'余所'相反，'余所に行く'对'中に入る'，侧重物理空间。
- 反义内部ないぶ书面在'组织或物体的内部'意义上与'余所'相反，比'内/中'更正式，多用于机构或结构。
表示'别处/外人'时，最通用的是'外部'；强调身份非嫡系用'外様'；口语化或体育语境用'アウトサイド'。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词