引っ掛ける・引っかける・引っ懸ける|ひっかける[4]

初学者建议：初学者默认用 引っ掛ける

1. 二类动词/一段动词、他动词挂在；披上（衣物）
   彼女かのじょは上着うわぎを引ひっかけると外そとへ出でた。↗

   她披上外套就出去了。
2. 二类动词/一段动词、他动词钩住；钓住；捕捉；设陷阱诱捕
   セーターをあの釘くぎにひっかけちゃった。↗

   毛衣被那颗钉子钩住了。
3. 二类动词/一段动词、他动词欺骗；逃账；赖账
4. 二类动词/一段动词、他动词喝（酒）；饮（酒）
5. 二类动词/一段动词、他动词溅；泼
   彼かれは私わたしたちに水みずをひっかけた。↗

   他向我们泼水了。
6. 二类动词/一段动词、他动词（棒球）打出擦棒球

• 近义吊るすつるす中性强调从上方悬挂，物体不接触地面，如挂灯笼。
• 近义かける中性最通用，指把东西挂在钩子或墙上，如挂外套。
• 近义ぶら下げるぶらさげる口语侧重物体下垂摇晃的状态，如手提包晃荡。
• 近义つる中性用绳子等吊起，使悬空，如吊钟。
• 近义騙すだます中性强调用谎言欺骗，与引っ掛ける的欺骗义相近。
• 近义吊り下げるつりさげる书面正式书面语，强调从高处垂下，如吊灯。
• 相关つける中性强调附着、安装，如贴标签，不强调悬挂。
• 反义外すはずす中性在取下挂钩物意义上相反，如摘帽子。

近义词中「かける」最通用；悬挂类用「吊るす」「ぶら下げる」；欺骗类用「騙す」。反义词为「外す」。多数候选词因同音或无关而不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （突起とっきや環状かんじょうのものに）かませる・ぶらさげる。
2. 関連かんれんづける。
3. くわだてて、だます。
4. 誘惑ゆうわくする。ナンパする。
5. （液体えきたいを）ふりかける。
6. （酒さけなどを）飲のむ。
7. （上着うわぎや履物はきものを）無造作むぞうさに着用ちゃくようする。