引っ掛ける・引っかける・引っ懸ける|ひっかける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
引っ掛ける最标准、最常用的写法，词典和教材一般以此为首出，初学者默认用这个即可，各类场合都能放心使用。
引っかける同样很常用的写法，把「掛ける」部分直接写成假名，日常文章和网络上十分常见，意思与第 1 种写法完全相同，可以互换。
引っ懸ける相对少见的写法，现代日语中用得不多，多在强调汉字表记的正式文本里偶尔见到，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 引っ掛ける
释义
- 二类/一段动词、他动词挂在；披上（衣物）
- 二类/一段动词、他动词钩住；钓住；捕捉；设陷阱诱捕
- 二类/一段动词、他动词欺骗；逃账；赖账
- 二类/一段动词、他动词喝（酒）；饮（酒）
- 二类/一段动词、他动词溅；泼彼は私たちに水をひっかけた。↗他向我们泼水了。
- 二类/一段动词、他动词、棒球（棒球）用球棒末端击球；打到棒头
活用表
| 辞书形（原形） | 引っ掛ける（ひっかける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 引っ掛けます（ひっかけます） |
| 否定形（ない形） | 引っ掛けない（ひっかけない） |
| 礼貌（ません） | 引っ掛けません（ひっかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 引っ掛けず・引っ掛けぬ（ひっかけず・ひっかけぬ） |
| 过去形（た形） | 引っ掛けた（ひっかけた） |
| 礼貌（ました） | 引っ掛けました（ひっかけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 引っ掛けなかった（ひっかけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 引っ掛けませんでした（ひっかけませんでした） |
| て形 | 引っ掛けて（ひっかけて） |
| 可能形 | 引っ掛けられる（ひっかけられる） |
| 被动形 | 引っ掛けられる（ひっかけられる） |
| 使役形 | 引っ掛けさせる（ひっかけさせる） |
| 使役被动形 | 引っ掛けさせられる（ひっかけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 引っ掛ければ（ひっかければ） |
| たら形 | 引っ掛けたら（ひっかけたら） |
| 意向形 | 引っ掛けよう（ひっかけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 引っ掛けましょう（ひっかけましょう） |
| 命令形 | 引っ掛けろ（ひっかけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义吊るすつるす中性指悬挂吊起，如「風鈴を吊るす」；偏垂吊，「引っ掛ける」偏钩挂或顺手披上。
- 近义かける中性指挂上、覆盖等，最常用，也能说「罠に掛ける」；「引っ掛ける」多带顺手、随意钩上的语感。
- 近义ぶら下げるぶらさげる中性指提着或让东西垂挂着晃荡，如「袋をぶら下げる」；「引っ掛ける」偏钩住挂上。
- 近义つる中性指吊起、挂起，如「首を吊る」，也指相扑提起对手；侧重悬吊，不强调钩住。
- 近义騙すだます中性指欺骗，如「人を騙す」；与「引っ掛ける」的设套骗人义相近。
- 近义吊り下げるつりさげる中性指从上方悬挂垂下，如「照明を吊り下げる」；「引っ掛ける」偏钩住，不强调垂下。
- 相关つける中性泛指附上、装上，如「ボタンを付ける」，不限附着方式；「引っ掛ける」作挂物讲时指借钩子、突起挂住。
- 反义外すはずす中性指摘下、取下，与挂上、钩住的「引っ掛ける」动作相反。
钩住挂起、顺手披上或设圈套骗人用「引っ掛ける」，如「上着を引っ掛ける」「客を引っ掛ける」；悬挂说「掛ける」「吊るす」，骗说「騙す」，相对的是「外す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
