食わす|くわす[2]

常用口语
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词喂食;饲养;供应;强制喂食
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词赡养;供养;抚养
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词造成(损害);施加(打击);给予
    ジム映画えいが約束やくそくをしたガールフレンドちぼうけをくわされ、あめなかいち時間じかんたされてあたまにきている。
    吉姆被答应一起看电影的女朋友放了鸽子,在雨里等了一个小时,气得火冒三丈。
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词欺骗;哄骗;诈骗
同近反义词
  • 近义パンチ口语外来语“拳击”,与「食らわす」打人义相关。
  • 近义食わせるくわせる中性「食わす」的口语缩约形,更常用,侧重使役喂食。
  • 近义食らわすくらわす口语强调粗暴地让人吃或打人,带攻击性。
  • 近义食らわせるくらわせる中性「食らわす」的使役形,语气较正式,仍含暴力意味。
  • 近义給餌きゅうじ书面专指喂动物,专业术语,不用于人。
  • 相关騙すだます中性「食わす」的引申义“欺骗”,通用骗人。
  • 相关偽るいつわる书面侧重伪造事实或身份,比「騙す」正式。
  • 相关与えるあたえる书面「食わす”的基本义“给吃”,但「与える」更泛用。
  • 相关引っ掛けるひっかける口语引申义“欺骗”,侧重设圈套让人上当。
  • 相关欺瞞ぎまん书面抽象名词,指欺骗行为,不用于具体动作。
  • 相关ごまかす口语侧重蒙混过关,比「騙す」更随意。
  • 相关まやかす口语古旧口语,指用花招骗人,现少用。
  • 相关殴りつけるなぐりつける中性「食らわす」的“打”义,强调用力猛击。
  • 相关ぶん殴るぶんなぐる口语更粗俗的“狠揍”,与「食らわす」暴力义吻合。
  • 相关いかさま书面名词,指欺诈或骗局,不直接作动词。
  • 相关騙るかたる书面侧重冒名行骗,比「騙す」更具体。
  • 相关どやす口语俗语“揍”,与「食らわす」暴力义对应。
  • 相关どやしつける口语「どやす」的强调形,指狠狠教训。
  • 相关欺罔きもう书面古语词,指欺骗蒙蔽,极少用。
  • 相关だまくらかす口语「騙す」的强调形,口语色彩浓。
  • 相关だまかす口语「騙す」的变体,较随意。
  • 反义食べるたべる中性反义:与「食わす」“给人吃”相对,指自己吃。
  • 反义食うくう口语反义:与「食わす」“喂食”相对,指自己吃(粗鲁)。

近义词分两义:喂食义首选「食わせる」;欺骗义常用「騙す」;打人义用「食らわす」或「殴りつける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動物どうぶつひと食べ物たべものあたえる食事しょくじをさせる。
  2. 家族かぞくなどを経済的けいざいてきささえる。生活せいかつ必要ひつようなものをあたえる
  3. 危害きがい損害そんがいあたえる打撃だげきくわえる
  4. だまして、相手あいてあやませる。ほらはなしだま
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android