成形・成型|せいけい[0]
写法辨析
成形常用于塑料、金属等材料的加工过程,如“プラスチック成形”;使用频率高,语感自然。
成型多见于技术文件或特定行业的术语,如“成型機”;使用相对较少,略显专业。
初学者建议:初学者默认用 成形
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词成形;塑形;定形esp. 成形
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词铸造;成型;压实esp. 成型
- 名词成体
同近反义词
- 近义形作るかたちづくる中性侧重具体形状的塑造,如捏土、雕刻。
- 近义形成けいせい书面强调自然或抽象事物的逐渐成型,如地形、性格。
- 近义作り出すつくりだす中性强调从无到有地创造,含“生产”意味。
- 近义作るつくる中性最通用,覆盖制作、制造、创作等广泛场景。
- 近义製作せいさく书面多指机械、工业产品的批量制造。
- 近义作製さくせい书面与「製作」近义,但更侧重手工或小批量制作。
- 近义作り上げるつくりあげる中性强调完成、竣工,含“努力做成”的语气。
- 近义こしらえる口语口语化,指亲手制作、准备,如做菜、做衣服。
- 相关製造せいぞう书面工业大批量生产,强调流程与产量。
- 相关組み立てるくみたてる中性将零件组装成整体,如家具、机器。
- 相关仕立てしたて中性多指缝制衣物或定制,强调按需加工。
- 相关製するせいする书面文言色彩,泛指制造、制作,常接原料。
最通用的是「作る」;工业批量用「製造」「製作」;手工或具体形状用「形作る」「こさえる」;组装用「組み立てる」。无实质差别的词已注明。反义词无候选,故未列出。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词