形作る・形づくる・形造る・容作る|かたちづくる[5]

初学者建议：初学者默认用 形づくる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词塑造；形成；构成；建立
   彼かれは粘土ねんどで像ぞうを形作かたちづくった。↗

   他用黏土塑造了一尊雕像。

• 近义作り出すつくりだす中性强调从无到有地“造出”，侧重创造过程而非最终形态。
• 近义作るつくる中性最通用的“制作”，可涵盖有形无形物，比形作る更宽泛。
• 近义作り上げるつくりあげる中性强调完成、完工，侧重从头到尾的精工细作。
• 近义形成けいせい书面抽象事物的成形过程，如制度、人格；名词用法多。
• 近义制作せいさく书面多用于影视、美术等艺术作品。
• 近义成形せいけい书面侧重通过模具等使材料变成固定形状。
• 近义こしらえる口语口语色彩浓，指临时凑合或粗制制作。
• 相关生み出すうみだす书面产出新鲜事物，侧重独创性，带“诞生”意象。
• 相关創作そうさく书面专指艺术、文学作品的独创性制作。
• 相关製作せいさく书面侧重工业、工艺品的制造，多用于物品。
• 相关作成さくせい书面多指文件、计划、报告等的编制。
• 相关創造そうぞう书面涉及新概念、体系、文化的创造，比形作る抽象。
• 相关作製さくせい书面侧重模型、标本等的制作，强调工艺性。
• 相关造作ぞうさく书面特指房屋、建筑等的建造。
• 相关工作こうさく中性手工劳作或机械加工，也指背后操作。
• 相关生むうむ中性比喻产生结果、效果，与生み出す近义但更口语。
• 相关組み立てるくみたてる中性将零件拼装成整体，侧重结构组合。
• 相关製造せいぞう书面大规模工业大批量生产。
• 相关創出そうしゅつ书面创造并产生新事物，常用于经济、成果。
• 相关仕立てるしたてる中性原指裁缝裁剪，也指精心准备或调教。
• 相关こさえる口语口语色彩浓，指临时凑合或粗制制作。
• 相关クリエート口语英语外来词，多用于创意行业，偏抽象。
• 相关製するせいする书面文言味强，常用于工业制品的描述。

「形作る」侧重赋予事物具体形状或形态，最通用可用「作る」，抽象用「形成」，独创用「生み出す」「創造」，工艺用「製作」「製造」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 纏まとまった形かたちのある物ものを作つくる。形成けいせいする。構成こうせいする。