作製|さくせい[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词制造;生产
同近反义词
  • 近义製作せいさく中性侧重工业品/工艺品的制造,可与「作製」互换。
  • 近义作成さくせい书面专指制作文件、计划等抽象产物,区别于实物制造。
  • 近义製造せいぞう正式多指工业大规模生产,强调机械流程。
  • 近义制作せいさく中性侧重影视、文艺作品创作,与实物制造有区别。
  • 近义作り出すつくりだす中性强调制造行为本身,可替换「作製」。
  • 近义作り上げるつくりあげる中性强调完成、完善,含达成结果的语感。
  • 近义成形せいけい书面侧重将材料定型,多用于工业中的成型工艺。
  • 近义こしらえる口语口语化,多指临时、简单制作或准备物品。
  • 近义作るつくる中性最通用的“做/制造”,口语书面皆可。
  • 近义製するせいする书面动词形式,较「作製」更书面化,可搭配具体物品。
  • 相关形作るかたちづくる书面强调赋予形状、塑造,常用于抽象或物理成形。
  • 相关生み出すうみだす中性侧重创新性产生,带有“从无到有”的意象。
  • 相关組み立てるくみたてる中性专指将零件组装成成品,侧重工序。
  • 相关工作こうさく中性主要指手工制作或精细作业,可指学校手工作业。
  • 相关生産せいさん正式强调批量产出,多用于工业、农业领域。
  • 相关こさえる口语口语化,多指临时、简单制作或准备物品。
  • 反义破棄はき书面针对文书、合约的废弃,与「作製」的制造行为相反。
  • 反义破壊はかい中性指物理破坏,与制造的正向构建完全对立。
  • 反义廃棄はいき正式指废弃、丢弃(物品),与制造相对。

日常通用首选「作る」;强调实物手工选「作製/製作」;书面制造用「作成」;动词化用「製する」。反义词「破壊」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 道具どうぐ機械きかいなどをもち物品ぶっぴんつくこと。また、芸術げいじゅつ作品さくひん作り出つくりだこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android