手ごわい・手強い|てごわい[3]

初学者建议：初学者默认用 手ごわい

1. 形容词（い形容词）难对付；棘手；强硬；难缠
   あいつは海千山千うみせんやませんだから、取り引とりひき相手あいてとしてはかなり手強てごわいぞ。↗

   那家伙是老江湖了，作为交易对手相当棘手。

• 近义困難こんなん书面侧重事情本身难度大，不侧重对手的强大。
• 近义難しいむずかしい中性最通用，表示困难，可指对手或问题。
• 近义ハード口语外来语，强调体力或精神上的艰苦。
• 近义タフ口语形容对手顽强、难对付，类似「手ごわい」。
• 近义強いつよい中性侧重实力强，对手难以击败。
• 相关むずい口语「難しい」的简便说法，更随意。
• 相关強靭きょうじん书面强调身体或精神坚韧，难以击垮。
• 相关屈強くっきょう书面形容体格强壮，对手不好对付。
• 相关頑強がんきょう书面强调顽固坚韧，不易被攻破。
• 相关こわい中性侧重实力强，对手难以击败。
• 反义弱いよわい中性在“实力弱”意义上与「手ごわい」相反。
• 反义やさしい中性在“难度低”意义上与「手ごわい」相反。

通用近义词为「難しい」，口语说「むずい」，强调对手顽强用「タフ」「こわい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてが強つよく、手てにあまる。
2. 手厳てきびしい。強つよい態度たいどである。