殺人|さつじん[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词谋杀;杀人;过失杀人
同近反义词
- 近义殺害さつがい书面侧重结果,指致死行为,多用于法律或新闻。比「殺人」更正式。
- 近义殺しころし口语强调动作,用于日常口语,语气较直接,带暴力感。
- 近义人殺しひとごろし口语指杀人者或杀人行为,口语强,带谴责或恐惧感。
- 近义殺生せっしょう书面佛教语,指杀害生命,范围比「殺人」广(含动物)。
- 近义故殺こさつ正式法律术语,指故意杀人但非预谋,与「殺人」涵盖范围不同。
- 反义救命きゅうめい正式在「杀人」对「救人」这一意义上构成反义,强调救回生命。
- 反义救助きゅうじょ中性广义上对死亡施救,与「杀人」的加害致死形成对立。
最通用的是「殺人」;正式场合用「殺害」,口语用「殺し」,佛教语境用「殺生」。反义词推荐「救命」。不适用词因词义偏离或被误认而排除。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字