押さえつける・抑えつける・押えつける・押さえ付ける・押え付ける・抑え付ける|おさえつける[5]
写法辨析
押さえつける最常用的写法，使用假名“つける”。既可指物理上压住，也可指抑制、镇压。口语和书面语都常见。
抑えつける使用“抑”而非“押”，语义更倾向于“抑制、压制”，多用于抽象的情感或行为的镇压，文体略显正式或文学。
押えつける省略了“さ”音的变体，较少出现，常被视为口语或误写，推荐初学者不使用。
押さえ付ける把“つける”写成汉字“付ける”。在正式书面语中常用，语义与“押さえつける”相同，仅在书写上更正式。
押え付ける同时省略“さ”并使用汉字“付”。极为罕见，几乎只出现于误写或特殊排版，属于检索用异体，不推荐使用。
抑え付ける结合了“抑”与汉字“付”。强调抑制的意味，常见于较正式的书面表达，但使用频率低于“押さえ付ける”。
初学者建议：初学者默认用 押さえつける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词按住；压住；钉住
- 二类动词/一段动词、他动词压制；抑制；镇压
日语释义
所含汉字
相关词