セーブ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词节省；节制；控制；抑制；克制
2. 名词（体育）救援；扑救
   葛西かさいは３０セーブをあげた。↗

   葛西取得了30次救援成功。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词存档；保存

• 近义抑制よくせい书面侧重心理或行为上的克制，常用于情绪、欲望。
• 近义抑えるおさえる中性日常用语，指控制数量或程度，如费用、音量。
• 近义制御せいぎょ书面多用于机械、系统或技术层面的控制。
• 近义コントロール中性外来语，适用范围广，与セーブ最接近。
• 近义制するせいする书面与制す同源，多用于抑制感情或冲动。
• 近义制約せいやく书面侧重条件或规则上的限制，如时间制約。
• 近义抑止よくし书面强调阻止发生，如犯罪抑止、事故抑止。
• 相关押さえるおさえる中性强调物理按压或压制，也用于控制情绪。
• 相关限るかぎる中性侧重限定范围或数量，如时间、人数。
• 相关限定げんてい书面强调设定明确界限，常用于商品、条件。
• 相关我慢がまん中性侧重忍耐、忍受，与セーブ的克制义相近。
• 相关押さえつけるおさえつける中性强调用力压制，语气比押さえる更强。
• 相关制すせいす书面古语感，控制局势或行为，如制す力。
• 反义浪費ろうひ书面在“节约使用”意义上相反，如浪費资源。
• 反义放出ほうしゅつ书面在“控制释放”意义上相反，如放出能量。
• 反义使い切るつかいきる中性在“用完、耗尽”意义上相反，如使い切る资金。

最通用的是コントロール和抑える；书面场合用抑制、制御；强调忍耐用我慢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 抑おさえること。
2. リードしているチームの救援投手きゅうえんとうしゅが試合終了しあいしゅうりょうまでリードを守まもりきることで付つく投手とうしゅ記録きろく。
3. あとで利用りようできるようにデータを主ぬし記憶装置きおくそうちから他ほかの記憶装置きおくそうちに移うつすこと。保存ほぞん。