押さえ込む・抑え込む|おさえこむ[4]

初学者建议：初学者默认用 抑え込む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词按住；压住；制服；使不得动弹esp. 押さえ込む
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词封锁对方；阻止对手得分esp. 抑え込む
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词压制；控制；抑制；遏制
   政府せいふはインフレを押え込おさえこもうと躍起やっきになっている。↗

   政府正竭力遏制通货膨胀。

• 近义抑制よくせい书面广泛用于生理、经济、行为等的控制。
• 近义押さえるおさえる中性更基础的动作，力度和结果不如押さえ込む完成。
• 近义押さえつけるおさえつける中性强调用手按住不让动，物理上的压制感更强。
• 相关抑圧よくあつ书面侧重心理或政治上的压制，抽象用法。
• 相关封じるふうじる书面重点在于阻止其发挥功能或开口。
• 相关固定こてい中性侧重物体不动，无主动压制含义。
• 相关弾圧だんあつ书面特指权力对民众的武力压制，语气激烈。
• 相关圧伏あっぷく书面强调以压倒性力量使对方屈服。
• 相关圧抑あつよく书面常指情感/欲望的抑制，偏向内部心理。
• 反义放すはなす中性在“松开按住的手”或“释放抓住物”意义上相反。
• 反义解放する书面在“解脱贫压制/束缚”意义上直接相反。

物理上最通用的近义词是「押さえる」，强调结果完成用「押さえ込む」；抽象压制可选「抑圧」「抑制」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてを押さえ付おさえつけて動うごけないようにする。
2. 押さえ込おさえこみ技わざをかける。
3. 圧力あつりょくをかけて行動こうどうを抑制よくせいする。また事態じたいが露見ろけんしないようにする。