執筆|しっぴつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词写作；著述；撰写
   ホーキングは、その本ほんの執筆しっぴつを始はじめたとき、手てで書かくことがまったくできなかった。↗

   霍金开始写那本书时，已经完全无法用手写字了。

• 近义書き下ろすかきおろす书面侧重新创作，尤指未发表过的作品首次写出。
• 近义著すあらわす书面多用于出版书籍、著作，强调正式发表。
• 近义著述ちょじゅつ书面指撰写学术性或系统性著作，偏正式。
• 近义書くかく中性最通用，涵盖所有书写行为，口语书面皆可。
• 近义認めるみとめる书面多用于写信、文书，带郑重、亲笔意味。
• 近义著作ちょさく书面强调创作并出版书籍，常作名词用。
• 近义記すしるす书面侧重记录、写下，用于笔记或铭刻。
• 近义綴るつづる中性本义拼写，也指写文章，侧重连缀成文。
• 近义作文さくぶん中性指写文章、作文，多用于学生习作。
• 近义筆記ひっき中性侧重记笔记、笔录，与创作性写作有别。
• 近义起草きそう书面指拟写初稿、草案，侧重起始阶段。
• 近义案文あんぶん书面指草案、文稿，多用于公文或提案。
• 近义文筆ぶんぴつ书面指写作才能或文学创作，偏抽象概念。
• 近义揮毫きごう正式特指书法家挥笔写字，含敬意。
• 近义書き下すかきくだす书面指从上往下竖写，或一气呵成写完。
• 近义書き表すかきあらわす书面强调用文字表达出来，侧重表意。
• 近义物するものする书面古雅说法，指创作诗文或书法作品。
• 近义起稿きこう书面指开始写草稿，强调写作的起始动作。
• 近义染筆せんぴつ正式谦语，指自己动笔写，多用于书信落款。
• 近义書き著すかきあらわす书面指写完并出版，强调发表行为。
• 相关書き込みかきこみ中性指填写、批注或网上发帖，侧重补充性书写。

日常通用用「書く」；正式创作或出版用「著す」「著作」；起草用「起草」「起稿」；记录用「記す」「筆記」。无实质差别时选「書く」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょうを書かくこと。
2. 筆ふでの持ち方もちかた。
3. 筆ふでをとって文字もじを書かくこと。