柱|はしら[3]

1. 名词柱子；立柱；支柱
   この橋はしは１０本ぽんの柱はしらで支ささえられている。↗

   这座桥由10根柱子支撑着。
2. 名词支撑物；支柱；中坚
   海外かいがい向むけ食品しょくひんの輸出ゆしゅつは農業のうぎょう関連かんれん産業さんぎょうの柱はしらの一ひとつです。↗

   面向海外的食品出口是农业相关产业的支柱之一。
3. 后缀、量词（计数佛、神、贵族等的量词）

• 近义支柱しちゅう书面侧重支撑结构或组织，比「柱」更抽象，如精神支柱。
• 近义大黒柱だいこくばしら中性原指房屋中央承重柱，常喻指家庭或组织的经济支柱。
• 近义円柱えんちゅう书面专指圆柱体形状的柱子，强调几何形状而非功能。
• 近义主柱しゅちゅう书面强调核心位置，多用于比喻组织或体系中最重要的一根。
• 相关中枢ちゅうすう书面比喻核心枢纽，如神经中枢，比「柱」更抽象。
• 相关基幹きかん书面侧重基础主干，如基幹産業，强调根基性。
• 相关屋台骨やたいぼね口语原指摊铺骨架，喻指组织赖以维持的支柱。
• 相关バックボーン口语借自英语，喻指精神脊梁或核心支撑。
• 相关キーストーン书面拱顶石，比喻关键要素，与「柱」的支撑义相通。
• 相关柱石ちゅうせき书面同义复词，多用于比喻国家或组织的栋梁。
• 相关要石かなめいし书面指关键基石，与「キーストーン」类似，强调不可或缺。
• 反义梁はり书面水平承重构件，与垂直的「柱」在结构上正交。
• 反义壁かべ中性垂直分隔面而非承重柱，功能为围护而非支撑。

最通用为「柱」本身；比喻支撑用「支柱」「大黒柱」；抽象核心用「中枢」「基幹」；正式书面用「柱石」「要石」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （はしら）材ざいを垂直すいちょくに立たてて建築物けんちくぶつや器具きぐなどの支ささえとしたもの。
2. （はしら）神仏しんぶつ、高貴こうきな人ひと、死者ししゃの霊れい、遺骨いこつを数かぞえるのに用もちいる。