番|ばん[1]

1. 名词、用作后缀的名词序号；编号
   私わたくしの自宅じたくの電話番号でんわばんごうは市し外がい局番きょくばんが２０１で１２３ー４５６７番ばんです。↗

   我家电话号码是区号201，电话123-4567。
2. 名词轮次；次序
   ６時じからずっと待まっているのだが、僕ぼくの番ばんがまだ来こない。↗

   从六点起就一直等着，可还没轮到我呢。
3. 名词守卫；警戒；望风
4. 用作后缀的名词等级；身份；地位
5. 名词、用作后缀的名词一场；一局；一回合
6. 用作后缀的名词件；个

• 近义順番じゅんばん中性强调顺序、次序，日常排队或流程中最常用。
• 近义番人ばんにん中性泛指看守者，如仓库、公园的守卫，比「番兵」范围广。
• 近义見張りみはり中性侧重监视、警戒动作，可指人或行为，比「番人」更动态。
• 相关当番とうばん中性侧重值班任务，常用于学校、医院等轮班场景。
• 相关番兵ばんぺい书面指站岗的哨兵，军事或历史语境，比「番人」更具体。
• 反义番外ばんがい中性在“编号/顺序”义上相反，指编号之外、例外或附录。

近义词中「順番」最通用，表顺序；「当番」「番人」「見張り」侧重不同职责，按场景选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （バン）
2. 順序じゅんじょだてたものの中なかで順序じゅんじょが到来とうらいすること。
3. 見張みはること、または見張みはり。
4. （バン）数字すうじについて順番じゅんばんを示しめす。
5. （バン）ある場所ばしょにじっといて、見守みまもる人ひと。