難|なん[1]

1. 名词、用作后缀的名词困难；麻烦；艰苦；缺乏
2. 名词事故；灾难；危险
3. 名词缺点；缺陷；瑕疵
4. 名词批评；指责；非难

• 近义災いわざわい中性泛指灾祸，口语书面均常用，最接近「難」。
• 近义天災てんさい中性专指自然灾害，与「難」的灾难义部分重叠。
• 近义難しさむずかしさ中性侧重困难的程度，常与程度副词搭配使用。
• 相关災難さいなん中性指天灾人祸等不幸事件，比「難」更具体。
• 相关厄やく书面侧重厄运、不幸，常与「厄年」等固定搭配。
• 相关惨禍さんか书面强调惨重灾祸，语气比「災難」强烈。
• 相关難点なんてん中性指缺点、难点，侧重问题所在。
• 相关危難きなん书面侧重危险与灾难，常用于书面语。
• 相关災禍さいか书面泛指灾害祸患，比「災難」更正式。
• 相关災厄さいやく书面指灾难与厄运，文学色彩较强。
• 相关変災へんさい书面指突发变故或灾害，强调意外性。
• 相关厄災やくさい书面与「災厄」近义，侧重厄运带来的灾难。
• 相关厄難やくなん书面指厄运与苦难，常用于佛教语境。
• 相关凶変きょうへん书面指凶险变故，语气极重，多用于历史事件。
• 相关大難だいなん书面指大灾难，常与「逃れる」等动词搭配。
• 相关奇禍きか书面指意想不到的灾祸，强调偶然性。
• 相关凶事きょうじ书面指凶险事件，多用于丧事等不吉利场合。

近义词中「災い」「災難」最通用，表示灾难；「難しさ」表示困难程度；书面语用「災厄」「厄難」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ナン）災難さいなん。
2. （ナン）欠点けってん、難点なんてん。
3. （ナン）困難こんなん。
4. （ナン）占うらないなどで災難さいなん。