穴・孔|あな[2]

初学者建议：初学者默认用 穴

1. 名词孔；洞；开口；穿孔
   そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競い合きそいあったのです。↗

   各队互相竞争，踢球穿过这个洞。
2. 名词坑；凹陷；洞穴；窟窿
3. 名词洞穴；兽穴；巢穴；窝
4. 名词亏损；缺口；财务漏洞；损失
5. 名词空缺；空位；空档；缺位
   ミーティングに穴あなをあけてしまったことに対たいし、再度さいどお詫わびします。↗

   对于缺席会议一事，再次表示歉意。
6. 名词漏洞；缺陷；不足；薄弱环节；破绽
7. 名词鲜为人知的好地方；隐藏的秘密
8. 名词冷门；爆冷；黑马
9. 名词包厢；隔间式座席（传统日式剧院的地板座位）theatre jargon
10. 名词躲藏处；隐蔽处；藏身之地

• 近义洞ほら中性指天然或较大的洞穴，常作动物巢穴。
• 近义空洞くうどう书面指内部中空的空间，如空洞理论。
• 近义欠陥けっかん中性指实质性缺陷，比穴更抽象。
• 近义短所たんしょ中性人的缺点，与穴的比喻义相通。
• 近义穴隙けつげき书面指狭小裂缝，侧重物体间微小空隙。
• 近义虚ろうつろ书面强调内部空虚状态，可比喻眼神空洞。
• 近义穿孔せんこう书面指人为钻出的孔洞，多用于技术或医学。
• 相关傷きず中性指物体表面损伤，可含孔状裂痕。
• 相关欠点けってん中性指缺点、不足，比喻意义上的缺陷。
• 相关難点なんてん中性侧重困难之处，与穴的比喻义相关。
• 相关不備ふび书面不完善之处，用于指系统漏洞。
• 相关汚点おてん书面污渍般的缺点，比喻意义上的瑕疵。
• 相关瑕疵かし书面与穴同表缺陷，侧重微小不完美。
• 相关凹みくぼみ中性指凹陷处，与穴形状类似但较浅。
• 相关非ひ书面抽象指责难、过错，非具体孔洞。
• 相关デメリット中性外来语，指缺点、不利点。
• 相关虚うろ书面古语或文学用语，指空洞、不实。
• 相关穴ぼこあなぼこ口语指路面上凹陷坑洞，强调不平整。
• 相关不具合ふぐあい中性指故障、毛病，常用于机械系统。
• 相关疵瑕しか书面书面语，强调物体表面的损伤痕迹。
• 反义でこ中性凸起部分，反义词在形态上相反。
• 反义盛り上がりもりあがり中性隆起、高潮，与凹陷相反的状态。

具体孔洞常用「穴」「穴ぼこ」；抽象缺点通用「欠点」「欠陥」；「凹み」侧重凹陷形状。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あな）欠かけたり抜ぬけたりしているものや所ところ。