突き上げる衝き上げる|つきあげる[4]

常用中性
写法辨析
突き上げる标准写法,常用于表示向上推、施压、激增等,日常和书面语均常见。
衝き上げる罕用写法,带有“冲击”之意,主要出现在古典或文学作品中,现代日常使用几乎不存在。
突きあげる检索用异体,仅作搜索词形,实际正文中基本不出现。
つき上げる检索用异体,全平假名写法,偶尔用于避免汉字学习负担,但在正式写作中不推荐。
突上げる检索用异体,省略“き”字,属于历史或错误写法,现代已不使用。

初学者建议:初学者默认用 突き上げる

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词向上推;戳上去;竖起;抬起
    そのそら突き上つきあげろ。
    把那只手举向空中!
  2. 二类动词/一段动词、他动词向上级施压;施压;督促
  3. 二类动词/一段动词、他动词、自动词(情感)涌起;激增;充满心间;淹没心间
同近反义词
  • 相关迫るせまる中性强调逼近、迫使,与「突き上げる」的催促义相近,但更抽象。
  • 相关促すうながす中性最通用的催促义,与「突き上げる」的催促义高度对应。
  • 相关駆り立てるかりたてる书面驱赶、驱使,语气比「促す」更强,含强迫意味。
  • 相关駆るかる书面驱使、驱策,多用于内心或外力驱动,较抽象。
  • 相关催促さいそく中性名词/サ变动词,侧重要求对方尽快行动,较直接。
  • 相关督促とくそく书面正式催促,常用于工作、债务等严肃场合。
  • 相关責め立てるせめたてる口语严厉责备、逼问,语气强烈,侧重责难式催促。
  • 相关督励とくれい书面监督鼓励,较正式,常用于上级对下级的督促。
  • 相关せっつく口语纠缠催促,多用于购物等日常场景,带不耐烦语气。
  • 相关督責とくせき书面监督责备,强调追究责任,语气严厉。
  • 反义押さえ込むおさえこむ中性压制、按住,与「突き上げる」的向上推/催促义相反。
  • 反义抑えるおさえる中性抑制、控制,与「突き上げる」的推动/催促义对立。

近义词中「促す」最通用中性;「催促」「督促」偏正式;「責め立てる」「せっつく」带责备口吻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. したからうえちから。また、てる
  2. うえもの圧力あつりょくをかけたり、催促さいそくしたりする。
  3. 感情かんじょうおもこころなかちあふれる
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android