総体|そうたい[0]

1. 名词全体；全部
2. 副词总的来说；大体上；从各方面考虑
3. 副词从一开始；从最初；首先

• 近义全体ぜんたい中性指“整体本身”，可作名词或副词。
• 近义全般ぜんぱん书面指“整个领域或范围”，常与「に」连用。
• 近义概してがいして书面表示“概括地说”，常用于总结。
• 近义おしなべて书面侧重“整体来看”，多用于评价或趋势描述。
• 近义総じてそうじて书面表示“总体上”，常用于概括性结论。
• 近义全体にぜんたいに中性强调“整体范围”，可修饰状态或动作。
• 近义全般的にぜんぱんてきに书面侧重“涉及各个方面”，用于领域或事项。
• 近义あまねく书面强调“广泛覆盖”，多用于空间或范围。
• 近义広くひろく中性侧重“范围广”，不限于整体性。
• 相关大方おおかた书面表示“大部分”，侧重数量上的整体。
• 相关たいてい中性表示“大致上”，常用于日常叙述。
• 相关一般いっぱん中性指“普遍情况”，与「総体」整体义相近。
• 相关一通りひととおり中性表示“大致全部”，侧重粗略覆盖。
• 相关ざっと口语表示“粗略地”，强调不细致。
• 相关一帯いったい中性指“一片区域”，侧重地理上的整体。
• 相关大まかおおまか中性表示“大致的”，强调不精确。
• 相关一般にいっぱんに中性表示“普遍地”，与「総体」整体义一致。
• 相关原則としてげんそくとして正式表示“原则上”，用于规则或方针。
• 反义部分ぶぶん中性与「総体」整体义相对，指整体中的局部。
• 反义個別こべつ中性与「総体」整体义相对，强调单独个体。

最通用的是「全体」「一般に」「概して」；书面选「総じて」「全般的に」，口语用「ざっと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを構成こうせいする上うえでのすべて。
2. だいたい。全般ぜんぱんに渡わたっての傾向けいこうを示しめす。