脅かす・劫かす|おびやかす[4]

初学者建议：初学者默认用 脅かす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词恐吓；吓唬；威胁
   これらは男性だんせいと女性じょせいをともに脅おびやかす危険きけんなものだ。↗

   这些是会对男性和女性都构成威胁的危险物品。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词危害；危及；威胁（如威胁和平）

• 近义脅すおどす中性最通用，侧重口头威胁，语气比「脅かす」直接
• 近义脅迫きょうはく书面法律/正式用语，指以加害相要挟，常用于犯罪语境
• 近义恐喝きょうかつ书面特指以胁迫手段索要财物，与「脅迫」近但含金钱目的
• 近义威嚇いかく书面侧重用气势或武力震慑，不一定是言语威胁
• 近义脅しつけるおどしつける口语强调逼迫对方就范，动作感强，比「脅す」更强烈
• 相关恐嚇きょうかく书面法律用语，指使人恐惧的胁迫行为，与「脅迫」同义
• 相关凄むすごむ口语用凶狠表情或语气威吓，侧重态度而非具体威胁
• 反义守るまもる中性在“保护某人免受威胁”意义上与「脅かす」相反
• 反义救うすくう中性从危险中解救，与「脅かす」的“使陷入危险”相反
• 反义保護する书面正式保护行为，与「脅かす」的“危害”义对立

日常威胁用「脅す」最通用；法律语境用「脅迫」「恐喝」；强调动作用「脅しつける」；反义词选「守る」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてをおどかして怖こわがらせせる。
2. 地位ちいや身分みぶんを危あぶなくする。