見返す|みかえす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词回头瞪视；盯着（某人）回望
   驚おどろいて彼女かのじょの顔かおを見返みかえした。↗

   我惊讶地回头看了看她。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词重新审视；再次检查
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词证明自己优于他人；使人自愧不如；扬眉吐气
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词回头看；往后看

• 近义見返るみかえる书面与「見返す」几乎同义，但较古风、使用频率低，多用于文学作品描写回头望。
• 相关振り返るふりかえる中性侧重身体向后转看后方，也可比喻回顾过去，比「見返す」更常用作抽象回顾。
• 相关振り向くふりむく口语侧重听到声音或受惊时迅速转头面向声源，动作比「見返す」更瞬间、被动。
• 相关顧みるかえりみる书面专指反省、回顾过往，不用于物理回头动作，与「見返す」的具象义不重叠。
• 反义見送るみおくる中性目送对方离去，与「見返す」回头看向后方形成视线方向上的相反。

表物理回头时，「振り返る」最通用；强调瞬间转头用「振り向く」；文雅说法可选「見返る」；回顾过去则用「顧みる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 振り返ふりかえって見みる。
2. 一度いちど見みた物ものを見直みなおす。
3. 相手あいての視線しせんを反そらさずに見みる。
4. 昔むかし相手あいてに受うけた屈辱くつじょくなどを立場たちばを逆転ぎゃくてんさせて誇示こじする。