貸与|たいよ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词贷与；借出
   くれるのではなく、貸与たいよだそうです。↗

   听说不是赠送，是出借。

• 近义貸出かしだし中性侧重“借出”行为本身，常用于图书馆、物品等。
• 近义貸付かしつけ书面多指金融机构的贷款，强调“借给”并收取利息。
• 近义貸すかす口语最通用的“借出”，对象广泛，日常会话常用。
• 近义賃貸ちんたい书面指有偿出租，多用于房地产、合同文书。
• 近义融資ゆうし书面专指金融机构提供资金，强调融资行为。
• 近义貸し付けるかしつける中性强调“借给”并常伴有利息或条件，多用于金钱。
• 相关融通ゆうずう书面指临时通融资金或物品，强调灵活性。
• 相关貸し出すかしだす中性强调“开始出借”的动作，常用于图书馆、租赁。
• 相关リース中性指长期租赁合同，多用于设备、汽车。
• 相关賃貸しちんがし中性侧重有偿出租，多用于房屋、设备。
• 反义返却へんきゃく中性指归还借来的物品，与「貸与」的“借出”相对。
• 反义返還へんかん书面多用于归还领土、权利等，与「貸与」的正式借出相对。

最通用的是「貸す」，日常口语；正式场合可用「貸与」「貸付」；租赁场景用「賃貸」「リース」。反义词用「返却」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 将来しょうらい返却へんきゃくする約束やくそくで金銭きんせんや物品ぶっぴんなどを貸し付かしつけること。