並・並み|なみ[0]

初学者建议：初学者默认用 並み

1. 可接「の」的名词、名词平均；中等；普通；常见
   これは並なみの能力のうりょくではない。↗

   这不是普通的能力。
2. 名词、可接「の」的名词中等品；正常等级
3. 用作后缀的名词与……同等；等同于；相当于
   世間せけん一般いっぱんのホテルなみにいえば良よい昼食会ちゅうしょくかいだった。↗

   以一般酒店的标准来看，这是一个不错的午餐会。
4. 用作后缀的名词每……（如每月）
5. 用作后缀的名词一排（如牙齿、房屋等）；一列

• 近义人並みひとなみ中性侧重与常人水平相当，常用于能力、生活状态。
• 近义一通りひととおり中性强调大致、普遍，不深入细节，如「一通りの知識」。
• 近义平凡へいぼん书面偏贬义，指无特色、平庸，与「並」的客观性不同。
• 近义中位ちゅうい书面指中间等级，侧重位置或数值，如「中位の成績」。
• 近义普通ふつう中性最通用的近义词，涵盖“一般、通常”义，默认词。
• 近义並々なみなみ书面常以否定形「並々ならぬ」表不普通，侧重程度。
• 近义ありきたり口语指司空见惯、老套，多用于事物、想法。
• 相关一般いっぱん中性强调普遍性、大多数情况，如「一般的な意見」。
• 相关通常つうじょう中性指常态、惯例，侧重时间上的通常状态。
• 相关当たり前あたりまえ口语强调理所当然，含主观判断，比「並」更带感情。
• 相关通例つうれい书面指惯例、常规，多用于规则或做法。
• 相关中くらいちゅうくらい口语指程度、大小中等，侧重量而非质。
• 相关凡常ぼんじょう书面书面语，与「平凡」近义，但更正式、中性。
• 反义特別とくべつ中性与「並」的“普通”义相反，强调与众不同。
• 反义格別かくべつ书面比「特別」更正式，强调格外、非同一般。
• 反义抜群ばつぐん中性强调出众、超群，与「並」的“一般水平”相反。
• 反义非凡ひぼん书面指才华、能力超常，与「平凡」直接对立。

近义词中「普通」最通用，覆盖「並」的核心义；「人並み」侧重与人相当，「平凡」略带贬义，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （なみ）最低限さいていげんその範疇はんちゅうに入はいる程度ていどの要件ようけんは達たっしていること。