食らう・喰らう|くらう[0]

初学者建议：初学者默认用 食らう

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词吃；喝；狼吞虎咽；一饮而尽
   毒どくを食くらわば皿さらまで。↗

   一不做，二不休。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词承受；遭受（打击等）
   昔むかしは、悪わるいことをすると、学校がっこうの先生せんせいから平手ひらてをくらったり拳固げんこをもらうことが当たり前あたりまえだった。↗

   以前，做了坏事，被老师打耳光或挨拳头是家常便饭。
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词蒙受；遭遇（不幸等）
   銀行ぎんこう強盗ごうとうすると懲役ちょうえき１０年ねん食くらうぞ。↗

   抢银行要坐十年牢的。

• 近义食うくう口语男性语、粗鲁，也可表“遭受”如「拳を食う」。
• 近义召し上がるめしあがる正式「食べる」的最高敬语，用于对方或上位者。
• 近义いただく正式自谦语，表“吃/喝”，也表“收受”。
• 近义食べるたべる中性最通用、中性的“吃”，无特殊语感。
• 近义喫するきっする书面较正式，常搭配「茶」「煙」等，表“吃/喝/吸”。
• 近义はむ书面多用于动物吃草/饲料，或比喻“领薪”。
• 近义食するしょくする书面书面语，比「食べる」正式，常用于菜单或文章。
• 反义与えるあたえる中性在“给予”义上相反，「食らう」是接受/遭受。
• 反义つく中性在“吃进”义上相反，「つく」是排出。

最通用中性词是「食べる」；口语粗鲁用「食う」；敬语用「召し上がる」「いただく」；书面用「食する」「喫する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 食たべる。飲のむ。
2. 生活せいかつする。
3. 受うける。被かぶる。