喫する|きっする[0]

1. 三类动词/サ变动词（特殊型）、他动词吃；喝；抽；服用
2. 三类动词/サ变动词（特殊型）、他动词遭受；蒙受；受到
   我わがチームは全敗ぜんぱいを喫きっした。↗

   我们队遭遇了全败。

• 近义食うくう口语粗鲁或男性用语，可表动物进食，亦含“挨”（拳头）等引申义。
• 近义食らうくらう口语比「食う」更粗野，带有狼吞虎咽或遭受打击的语感。
• 近义食べるたべる中性最通用、礼貌的人吃饭用语，与「喫する」的“吃”义相当。
• 近义召し上がるめしあがる正式尊敬语“吃/喝”，对象为长辈上级。
• 近义食するしょくする书面与「喫する」同义，书面语，可互换。
• 近义はむ书面特指动物啃食草、饲料，用于人带文学色彩。
• 相关吸うすう中性侧重吸入气体/液体，如吸烟、吸气，与「喫する」的饮用部分重叠。
• 相关かぶる中性表遭受损失/处分，与「喫する」的“蒙受”义对应。
• 相关ふかす口语侧重喷吐烟雾，如“烟を吹かす”，与吸烟相关。
• 相关いただく正式谦让语“领受”，用于恭敬表达吃喝。
• 反义つく中性在“吸入”义上相反，如「煙を吐く」vs「煙を喫する」。
• 反义拒むこばむ书面在“接受/遭受”义上相反，如「拒む」vs「損害を喫する」。

表示“吃”时「食べる」最通用；「喫する」书面且含“吸烟”“遭受”义，近义词需按此区分选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 〔食べ物たべもの、飲み物のみもの、煙草たばこなどを〕口くちにする。食たべる。飲のむ。吸すう。
2. 〔望のぞましくないあるいは予想外よそうがいの体験たいけんを〕受うける。被かぶる