力 日语怎么说

• 力ちから最通用基本词，涵盖体力、能力、势力、效力等，可单独或组词使用
• パワー外来语，多用于功率、运动爆发力或强调强劲感、能量感的场合
• 力を入れるちからをいれる动词短语，侧重在某事上用力、投入精力，表动作而非静态的力
• 力になるちからになる固定说法，指成为帮助或依靠，侧重对人的支持而非物理力量
• 力が抜けるちからがぬける表示力气突然消失或松弛，多用于身体脱力、紧张缓解的状态

泛指用ちから，语感强用パワー，动作或惯用选对应短语

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 力ちから力量；强度；势力；活力；能量
• パワー力量；能力；功率
• 力を入れるちからをいれる用力；用劲；费力；投入力量
• 力になるちからになる有帮助；可靠；支持（某人）
• 力が抜けるちからがぬける力气减弱；变得无力；失去力气