发怒 日语怎么说

• 怒るおこる最通用的动词，日常说某人生气发脾气时默认首选，中性不偏书面或口语。
• 怒りいかり名词，指怒气本身或愤怒状态，常与表す・覚える等搭配，不作直接谓语动词。
• 激怒げきど程度极重的狂怒，多用于书面、报道或强调盛怒，语气比怒る强得多。
• 腹が立つはらがたつ口语惯用，侧重自然涌起的不满生气，主语是腹，常说「～に腹が立つ」。
• 腹を立てるはらをたてる口语，稍主动地发脾气或失去耐心，可带对象「～に腹を立てる」，与腹が立つ近义。

日常默认用怒る；口语用腹が立つ／立てる；强怒用激怒；名词用怒り。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 怒るおこる生气；发怒；发脾气
• 怒りいかり愤怒；怒气；狂怒；愤慨
• 激怒げきど激怒；狂怒
• 腹が立つはらがたつ生气；发怒；不满
• 腹を立てるはらをたてる生气；发怒；失去耐心