着力 日语怎么说

• 取り組むとりくむ适合具体课题/难题的着手应对，侧重认真对付与行动投入，强于“处理”而非泛泛用力。
• 努めるつとめる最中性通用的尽力，多接目标或状态，侧重主观竭力，语气宽泛，不一定突出重点领域。
• 注力ちゅうりょく偏正式书面或商务，强调把精力集中投向某事，常作注力する，突出聚焦与倾注。
• 力を入れるちからをいれる与“着力于某方面”最直接对应，强调加重投入或列为重点，口语书面皆常用。

着力优先选力を入れる；应对课题用取り組む，正式聚焦用注力，泛泛尽力用努める。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り組むとりくむ努力解决；着手处理；认真对付
• 努めるつとめる努力；竭力；尽力；致力；奋力；尽心尽力
• 注力ちゅうりょく倾注精力；集中努力；专注于；致力于
• 力を入れるちからをいれる用力；用劲；费力；投入力量