し終える・為終える|しおえる 写法辨析し終える最常用的写法，‘し’用平假名表示‘する’的连用形，语感自然口语化，日常会话、新闻、教材中均可见。為終える使用‘為’的汉字形式，属于古体或异体写法，现代使用极少，多出现在古典文学、法律文书或检索用词，语感较正式甚至显得古旧。初学者建议：初学者默认用 し終える释义二类动词/一段动词、他动词完成；做完日语释义ある行動こうどうや作業さぎょうを完全かんぜんに終おわらせる。所含汉字終相关词果たすはたす完遂かんすい完成かんせい完了かんりょう済ますすます仕上げるしあげるしまう終えるおえる終了しゅうりょう遂げるとげる成し遂げるなしとげるまっとう達成たっせい履行りこう終わるおわる全うするまっとうするなす
