そで・袖[0]

1. 名词袖
   父ちちは袖そでに長ながい裂け目さけめを作つくった。↗

   父亲在袖子上划了一道长长的口子。
2. 名词（舞台、书桌、门等的）侧翼
3. 名词（书衣的）折口；勒口

• 近义スリーブ中性源自英语的外来语，多指西式服装的袖子或工业零件中的套筒，不用于和服语境。
• 相关舞台裏ぶたいうら中性指整个后台或幕后，语义涵盖面比「舞台の袖」更宽，也常用于比喻内情。
• 相关衣手ころもで书面古典和歌用语，指衣袖或袖口，带有浓厚的雅语与抒情色彩，现代日常几乎不用。
• 相关袂たもと中性特指和服袖口下垂的袋状部分，与泛指整条袖子的「袖」有明确部位区分。
• 相关バックステージ中性外来语，泛指后台区域，比「舞台の袖」范围更广，包括化妆间等非直接上场区。
• 相关舞台の袖中性指舞台两侧的等候区域，是「袖」的引申用法，与衣物袖子在空间隐喻上相通。

指衣物袖子时，「袖」最通用；特指和服垂袋用「袂」；西式或工业语境用「スリーブ」；古典雅语选「衣手」。舞台相关引申义中，「舞台の袖」专指上场口侧区，「舞台裏」和「バックステージ」则泛指整个后台。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 服ふくの腕うでを覆おおう部分ぶぶん。和服わふくではたもとも含ふくめる。
2. 肩かたから肘ひじを守まもる鎧よろいの付属品ふぞくひん。
3. 牛車ぎっしゃ、輿こしなどの出入でいり口くちの左右さゆうに張り出はりだしてある場所ばしょ。
4. 机つくえの脇わきの部分ぶぶんやそこにある引き出ひきだし。
5. 建造物けんぞうぶつや工作物こうさくぶつなどの両脇りょうわきにある場所ばしょ。
6. 舞台ぶたいの左右さゆう両端りょうたんにあって、客席きゃくせきから見みえない場所ばしょ