まず・先ず[1]

1. 副词首先；第一；首要地
   まず第だい一いちに私わたくしはジムを訪たずねなければならない。↗

   首先我必须去拜访吉姆。
2. 副词大概；很可能；几乎肯定；实际上
   あのチームは、あるとしても、まず優勝ゆうしょうの望のぞみはない。↗

   那支队伍就算有，首先夺冠的希望也很渺茫。
3. 副词尚可；总体上；大体上
4. 副词无论如何；至少目前；暂且；姑且

• 近义第一だいいち中性强调顺序上的第一点，常用于列举条目。
• 近义最初さいしょ中性指时间或顺序上的起始点，可作名词或副词。
• 近义はじめに中性副词用法，强调动作的起始，多用于说明步骤。
• 近义真っ先にまっさきに口语强调比其他人或物更早，带有抢先的语感。
• 相关とりあえず口语表示暂且先做某事，侧重临时性、权宜之计。
• 相关何はさておきなにはさておき口语表示优先处理某事，语气强烈，常用于口语。
• 相关何はともあれなにはともあれ口语强调不管其他，先做某事，语气比「まず」更随意。
• 相关まずは中性「まず」的强调形，常用于书信或开场白。
• 反义次につぎに中性在顺序上表示“接下来”，与“首先”构成先后对立。
• 反义最後に中性在顺序上表示“最后”，与“首先”构成首尾对立。

近义词中「まず」最通用，强调顺序起点；「とりあえず」侧重临时优先，「何はさておき」语气更强，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 最初さいしょに。第だい一いちに。
2. ともかく。
3. おおよそ。大体だいたい。多分たぶん。